1
00:01:22,292 --> 00:01:24,669
<i>Тэд үүнийг түүх гэж хэлдэг
ялагчид бичсэн.</i>

2
00:01:25,420 --> 00:01:28,381
<i>Тэгвэл энэ бол түүх юм
Umbrella корпорацийн</i>

3
00:01:28,506 --> 00:01:31,342
<i>загалмайтны шашинт эрдэмтэн бий болгосон
Профессор Жеймс Маркус.</i>

4
00:01:32,969 --> 00:01:34,763
<i>Маркус Алисия хэмээх залуу охинтой байсан</i>

5
00:01:34,846 --> 00:01:38,475
<i>Прогериа өвчнөөр өвчилсөн,
дэвшилтэт, үхэлд хүргэдэг, туранхай өвчин.</i>

6
00:01:38,683 --> 00:01:40,727
<i>Прогериа нь эрт хөгшрөлтөд хүргэдэг.</i>

7
00:01:41,186 --> 00:01:43,021
<i>Тэр 25 настай байхдаа</i>

8
00:01:43,229 --> 00:01:45,565
<i>Алисиа 90 настай хүний биетэй байх байсан.</i>

9
00:01:46,441 --> 00:01:48,234
<i>Маркус түүнийг аврахаар хөөгдсөн,</i>

10
00:01:48,860 --> 00:01:50,695
<i>гэхдээ магадлал нь боломжгүй мэт санагдсан.</i>

11
00:01:51,196 --> 00:01:53,782
<i>Тэгээд ч тэр цөхрөнгөө барсангүй
эмчилгээ бий болгох,</i>

12
00:01:53,907 --> 00:01:55,909
<i>залуу охины аав
охиноо бичнэ,</i>

13
00:01:56,409 --> 00:01:58,828
<i>түүний дуу хоолой, түүний дүр төрх,</i>

14
00:01:58,995 --> 00:02:00,455
<i>түүнийг хойч үедээ үлдээх.</i>

15
00:02:02,207 --> 00:02:03,500
<i>Гэхдээ дараа нь нээлт ирсэн.</i>

16
00:02:03,625 --> 00:02:05,919
<i>Маркус Т-вирусыг нээсэн.</i>

17
00:02:06,544 --> 00:02:10,298
<i>Тарилга хийсний дараа илрүүлж засдаг
биеийн доторх гэмтсэн эсүүд.</i>

18
00:02:11,424 --> 00:02:12,801
<i>Энэ бол гайхамшиг байсан.</i>

19
00:02:12,967 --> 00:02:15,762
<i>Алисиа Маркусын амийг аварсан.</i>

20
00:02:16,554 --> 00:02:18,765
<i>Т-вирус нь олон тооны хэрэглээтэй байсан,</i>

21
00:02:18,973 --> 00:02:21,059
<i>1000 төрлийн өвчнийг эмчилдэг.</i>

22
00:02:21,309 --> 00:02:24,103
<i>Шөнийн дотор шинэ эрин эхэлж байх шиг санагдсан,</i>

23
00:02:24,187 --> 00:02:28,191
<i>халдвараас айдаггүй ертөнц,
өвчин, муудах.</i>

24
00:02:29,901 --> 00:02:31,402
<i>Гэхдээ тийм биш байсан,</i>

25
00:02:31,653 --> 00:02:35,114
<i>Т вирусын хувьд
урьдчилан тооцоолоогүй тодорхой гаж нөлөө үзүүлсэн.</i>

26
00:02:45,500 --> 00:02:46,960
Эрхэм ээ, наашаа!

27
00:02:48,169 --> 00:02:49,295
Хөөе.

28
00:02:51,756 --> 00:02:52,924
Тэр амьсгалахгүй байна.

29
00:03:21,077 --> 00:03:22,829
<i>Үхэгсдийн анхных нь төрсөн.</i>

30
00:03:24,038 --> 00:03:25,748
<i>Болсон явдлыг хурдан нуун дарагдуулсан.</i>

31
00:03:26,165 --> 00:03:28,668
<i>Дараа нь,
Жеймс Маркус ширүүн маргалдав</i>

32
00:03:28,751 --> 00:03:30,169
<i>бизнесийн хамтрагчтайгаа,</i>

33
00:03:30,420 --> 00:03:32,380
<i>Др. Александр Исаакс.</i>

34
00:03:32,463 --> 00:03:35,883
Хэр их үнэтэй байх нь надад хамаагүй,
Бид програмыг хаах хэрэгтэй.

35
00:03:35,967 --> 00:03:38,428
Жеймс, бид сүйрэх болно.

36
00:03:39,012 --> 00:03:40,221
Миний бодол бүтсэн.

37
00:03:42,432 --> 00:03:43,641
Өрөвдөх.

38
00:03:55,069 --> 00:03:56,362
Алисиа орондоо ор.

39
00:03:56,821 --> 00:03:58,448
Аав бид хоёр зүгээр л ярьж байна.

40
00:04:00,450 --> 00:04:01,618
Үргэлжлүүл.

41
00:04:10,293 --> 00:04:13,421
<i>Др. Исаакс асран хамгаалагч болжээ
нас барсан хамтрагчийнхаа хүүхэд</i>ий тухай

42
00:04:13,504 --> 00:04:16,257
<i>болон түүний компанийн хагас.</i>

43
00:04:16,549 --> 00:04:19,385
<i>Эхэлсэн корпораци
ийм өндөр үзэл санаатай</i>

44
00:04:19,927 --> 00:04:23,056
<i>бүрэн уруу татагдсан байсан
шунал, эрх мэдлээр.</i>

45
00:04:25,558 --> 00:04:29,228
<i>Түүнд одоо байгаа өргөн ашиг сонирхлыг хянахад нь туслах
Umbrella корпорацийн</i>

46
00:04:29,896 --> 00:04:32,732
<i>Др. Исаакс бүтээсэн
хүчирхэг хиймэл оюун ухаан.</i>

47
00:04:34,067 --> 00:04:37,528
<i> Исаакс Алисиа Маркусын дүрийг ашигласан
компьютерийн интерфейсийн хувьд.</i>

48
00:04:38,613 --> 00:04:42,075
<i>Исаакс компьютерийг "Улаан хатан хаан" гэж нэрлэсэн.</i>

49
00:04:44,202 --> 00:04:46,454
<i>Тэгээд 10 жилийн өмнө Элбэнх хотод</i>

50
00:04:46,788 --> 00:04:48,122
<i>дэгдэлт гарсан.</i>

51
00:04:48,414 --> 00:04:50,708
<i>Т вирус зугтсан
газар доорх лаборатори</i>аас

52
00:04:50,792 --> 00:04:52,085
<i>зөгний үүр гэж нэрлэдэг.</i>

53
00:04:52,752 --> 00:04:55,046
<i>Америкийн засгийн газар
дэгдэлтийг дарах гэж оролдсон</i>

54
00:04:55,129 --> 00:04:56,714
<i>бөмбөг дэлбэлэх замаар.</i>

55
00:04:57,090 --> 00:04:59,092
<i>Энэ нь Элбэнх хотыг сүйрүүлсэн,</i>

56
00:04:59,258 --> 00:05:01,135
<i>гэхдээ агаар дуслын халдварыг зогсоож чадаагүй.</i>

57
00:05:01,719 --> 00:05:04,972
<i>Вирусын дэгдэлт
хоногийн дотор дэлхий даяар тархсан.</i>

58
00:05:05,473 --> 00:05:08,101
<i>Хүн төрөлхтөн өвдөг сөхрөв.</i>

59
00:05:08,768 --> 00:05:12,730
<i>Эцэст нь сүүлчийн бөгөөд хамгийн сайн найдвар
хүн төрөлхтний цуглуулсан</i>

60
00:05:12,814 --> 00:05:14,982
<i>мөн Вашингтонд сүүлчийн байр сууриа илэрхийлж,
D.C.</i>

61
00:05:15,650 --> 00:05:18,319
<i>Гэхдээ бид мэдээгүй
Энэ нь бидний орж ирсэн зүйл</i>

62
00:05:18,695 --> 00:05:20,071
урхи байсан.

63
00:05:20,154 --> 00:05:23,074
Намайг Алис гэдэг, энэ бол миний түүх.

64
00:05:23,616 --> 00:05:25,868
Миний түүхийн төгсгөл.

65
00:08:21,878 --> 00:08:22,920
Алив!

66
00:12:01,764 --> 00:12:03,390
Сайн уу?

67
00:12:16,153 --> 00:12:18,072
Энд амьд хүн байна уу?

68
00:12:28,332 --> 00:12:29,834
Сайн уу?

69
00:13:41,530 --> 00:13:42,698
Та энд баярлах гэж ирсэн үү?

70
00:13:42,865 --> 00:13:47,244
<i>Миний хиймэл дагуулууд харуулж байна
4,472 хүн үлдсэн байна</i>

71
00:13:47,328 --> 00:13:50,247
<i>дэлхийн гадаргуу дээр.
Тэд оршин тогтнохоо болино</i>

72
00:13:50,331 --> 00:13:52,208
<i>48 цагийн дотор.</i>

73
00:13:52,917 --> 00:13:54,001
Надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

74
00:13:54,418 --> 00:13:56,295
Та намайг ялсан гэж хэлмээр байна уу?

75
00:13:56,837 --> 00:13:59,423
-Та хүн төрөлхтнийг устгасан.
<i>- Үгүй. Эсрэгээрээ.</i>

76
00:13:59,506 --> 00:14:01,258
<i>Чамайг намайг зогсоохыг хүсч байна...</i>

77
00:14:01,342 --> 00:14:03,719
<i>Намайг зогсоохын тулд... Зогс... Би чамайг намайг зогсоохыг хүсч байна.</i>

78
00:14:04,887 --> 00:14:05,888
<i>Таны ард.</i>

79
00:14:18,108 --> 00:14:19,276
<i>Сайн байна.</i>

80
00:14:19,485 --> 00:14:20,736
Би чамд итгэхгүй байна.

81
00:14:20,861 --> 00:14:23,614
<i>Бидний түүхийг авч үзвэл, таныг тэгсэн бол би гайхах болно.</i>

82
00:14:23,697 --> 00:14:26,700
<i>Гэхдээ та хөндлөнгөөс оролцохгүй бол
нядалгаа бүрэн болно.</i>

83
00:14:26,825 --> 00:14:28,494
<i>Амьд үлдсэн хүн байхгүй.</i>

84
00:14:28,869 --> 00:14:30,371
Би тэдэнд яаж тусалж чадах вэ?

85
00:14:30,621 --> 00:14:33,249
<i>Umbrella нь агаараар дамждаг вирусны эсрэг бүтээжээ.</i>

86
00:14:35,084 --> 00:14:37,503
<i>Хэрэв гарвал энэ нь Т вирусыг устгах болно</i>

87
00:14:37,711 --> 00:14:40,047
<i>мөн халдвар авсан бүх зүйл, холбоо барих үед.</i>

88
00:14:41,048 --> 00:14:42,258
Энэ бүхэн дуусч болох уу?

89
00:14:42,341 --> 00:14:43,550
<i>Яг.</i>

90
00:14:43,926 --> 00:14:45,177
Энэ антивирус хаана байна?

91
00:14:45,302 --> 00:14:48,097
<i>Raccoon City гудамжны доор,
үүрэнд.</i>

92
00:14:48,722 --> 00:14:49,848
Та яагаад надад туслах вэ?

93
00:14:49,932 --> 00:14:53,477
<i>Миний програмчлал намайг зөвшөөрөхгүй
Umbrella корпорацид хохирол учруулах,</i>

94
00:14:53,644 --> 00:14:56,230
<i>гэхдээ танд ийм хязгаарлалт байхгүй.</i>

95
00:14:56,605 --> 00:15:00,067
Та Umbrella-г эсэргүүцэх болно,
чамайг бүтээсэн хүмүүсийн эсрэг үү?

96
00:15:00,651 --> 00:15:01,652
Яагаад?

97
00:15:01,735 --> 00:15:04,613
<i>48 цагийн дотор Элбэнх хотод хүрнэ үү,</i>

98
00:15:04,697 --> 00:15:07,616
<i>Үүнийг үүр рүү хийгээрэй,
Дараа нь та хариултаа авах болно.</i>

99
00:15:08,492 --> 00:15:10,494
Таны хэлсэн үгэнд итгэх шалтгаан надад алга.

100
00:15:10,786 --> 00:15:13,914
<i>Үнэн. Гэхдээ би танд санал болгож чадна
таны маш их хүсч буй зүйл.</i>

101
00:15:14,373 --> 00:15:15,374
Энэ юу вэ?

102
00:15:15,457 --> 00:15:16,542
<i>Өшөө авалт.</i>

103
00:15:16,792 --> 00:15:18,043
<i>Вескер.</i>

104
00:15:18,460 --> 00:15:20,713
<i>Тэр та бүхнийг энд Вашингтон руу хөтөлсөн.</i>

105
00:15:20,921 --> 00:15:23,257
<i>Тэр чиний эрх мэдлийг буцааж өгсөн дүр эсгэсэн,</i>

106
00:15:23,674 --> 00:15:25,551
<i>дараа нь тэр чамаас урвасан.</i>

107
00:15:26,802 --> 00:15:28,012
Тэр хаана байна?

108
00:15:28,262 --> 00:15:29,888
<i>Тэр дөнгөж сая үүрэнд газардлаа.</i>

109
00:15:29,972 --> 00:15:31,849
<i>Би таны цагийг шинэчилж байна.</i>

110
00:15:34,977 --> 00:15:36,812
<i>Цаг чагнаж байна.</i>

111
00:15:39,356 --> 00:15:40,399
<i>Алис.</i>

112
00:15:41,775 --> 00:15:44,903
<i>Арван жилийн өмнө үүрэнд бид хоёр бүтэлгүйтсэн.</i>

113
00:15:45,070 --> 00:15:46,363
<i>Бид үүнийг хийхийг зөвшөөрдөг.</i>

114
00:15:47,740 --> 00:15:48,907
<i>Зөв болго.</i>

115
00:18:08,881 --> 00:18:10,340
Энэ л чамд байгаа юм уу?

116
00:19:07,397 --> 00:19:08,607
<i>Алис.</i>

117
00:19:12,653 --> 00:19:14,112
<i>Арван жилийн өмнө үүрэнд...</i>

118
00:19:14,238 --> 00:19:15,822
<i>Амьд үлдсэн хүн байхгүй.</i>

119
00:19:15,906 --> 00:19:17,407
<i>Амьд үлдсэн хүн байхгүй.</i>

120
00:19:30,879 --> 00:19:32,172
Энэ ямар газар вэ?

121
00:19:33,590 --> 00:19:35,509
Би хаана байна? Надад хариул.

122
00:19:36,718 --> 00:19:38,553
-Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
- Чимээгүй бай.

123
00:19:38,762 --> 00:19:41,390
- Хэн үүнийг хийсэн бэ?
- Чимээгүй! Би чамд хэлсэн.

124
00:19:50,274 --> 00:19:51,483
Чимээгүй.

125
00:19:58,532 --> 00:20:00,242
Тэгэхээр та эцэст нь сэрлээ.

126
00:20:01,118 --> 00:20:02,536
Би чамайг алсан.

127
00:20:03,161 --> 00:20:05,539
- Гэсэн хэдий ч би энд байна.
- Клон.

128
00:20:07,040 --> 00:20:08,083
Би чиний клоныг алсан.

129
00:20:08,542 --> 00:20:10,544
Чи надад хамгийн хэцүү байсан.

130
00:20:10,752 --> 00:20:13,005
Чи болон таны эгч нар.

131
00:20:18,677 --> 00:20:19,803
Тэгээд одоо чи надад байна.

132
00:20:23,265 --> 00:20:25,851
Цэвэрлэх үйл ажиллагаа
Жил гаруйн өмнө дуусгах ёстой байсан

133
00:20:25,976 --> 00:20:27,311
гэхдээ та биднийг удаашруулсан.

134
00:20:28,270 --> 00:20:31,189
Би ийм үүрэг хүлээсэн
өөрөө тушаал авах.

135
00:20:31,523 --> 00:20:32,816
Та энэ бүхнийг дуусгаж болно.

136
00:20:34,568 --> 00:20:35,777
Яагаад болохгүй гэж?

137
00:20:36,111 --> 00:20:37,321
Сонирхолтой.

138
00:20:40,073 --> 00:20:41,950
Хэн нэгэн чамд ямар нэг юм хэлсэн биз дээ?

139
00:20:45,787 --> 00:20:49,249
За, чи гуйх болно
удахгүй надад хэлээрэй.

140
00:20:51,835 --> 00:20:53,295
Тэр үл итгэгч.

141
00:20:54,463 --> 00:20:56,590
Бид үл итгэгчдийг яах вэ?

142
00:20:57,716 --> 00:20:58,925
Түүнийг хөө.

143
00:20:59,968 --> 00:21:01,428
Түүнийг хөө.

144
00:21:02,012 --> 00:21:05,515
Түүнийг хөө! Түүнийг хөө!

145
00:21:05,599 --> 00:21:07,601
- Алив!
- Түүнийг хөө!

146
00:21:07,934 --> 00:21:10,771
Түүнийг хөө! Түүнийг хөө!

147
00:21:10,896 --> 00:21:15,317
Түүнийг хөө! Түүнийг хөө!
Түүнийг хөө! Түүнийг хөө!

148
00:22:01,822 --> 00:22:04,241
Их Эзэн үерийг бүтээсэн
Дэлхийг цэвэрлэх.

149
00:22:05,742 --> 00:22:08,120
40 өдөр 40 шөнө бороо орсон.

150
00:22:08,370 --> 00:22:11,706
Бидний арга арай удсан,
гэхдээ үр дүн нь адилхан байх болно.

151
00:22:12,207 --> 00:22:15,877
Зөв шударга хүмүүст бэлэн ертөнц
мөн өвлөн авах цэвэр ариун.

152
00:22:20,507 --> 00:22:24,344
Бид элбэнх хотод 12 цагийн дотор хүрдэг.

153
00:22:26,638 --> 00:22:28,765
Та ч гэсэн ийм удаан гүйж чадна гэдэгт би эргэлзэж байна.

154
00:22:29,850 --> 00:22:31,726
Би чиний мэддэг зүйлийг мэдмээр байна.

155
00:22:33,937 --> 00:22:35,605
Түүнийг ярихад бэлэн болсныг хэлээрэй.

156
00:22:45,824 --> 00:22:48,326
<i>- Вескер.</i>
- Доктор Исаакс.

157
00:22:49,411 --> 00:22:51,329
<i>Замын хажуугаас юу олсоноо хараарай.</i>

158
00:22:53,999 --> 00:22:55,625
<i>It would appear your mission to Washington</i>

159
00:22:55,709 --> 00:22:57,252
<i>Таны төсөөлж байснаас бага амжилтанд хүрсэн.</i>

160
00:22:57,752 --> 00:22:59,421
<i>- Боломжгүй.</i>
-Таныг яваагүй гэж найдаж байна

161
00:22:59,504 --> 00:23:00,755
бусад сул төгсгөлүүд.

162
00:23:02,132 --> 00:23:03,508
Өөр зүйл байна.

163
00:23:04,509 --> 00:23:07,637
Тэр мэддэг гэж бодож байна
Агаар дуслын антивирусын тухай.

164
00:23:07,762 --> 00:23:10,515
<i>- Энэ яаж байж болох вэ?</i>
-Одоохондоо мэдэхгүй байна.

165
00:23:11,308 --> 00:23:13,518
Гэхдээ бид түүнийг барьсан
Элбэнх хот руу явах зам дээр.

166
00:23:13,977 --> 00:23:15,729
<i>Тэр өөр яагаад тийшээ явах болов?</i>

167
00:23:16,354 --> 00:23:18,857
Аюулгүй байдлын түвшинг дээшлүүл
үүрэнд дээд тал нь.

168
00:23:19,065 --> 00:23:20,400
Дотор, гарах хүн байхгүй.

169
00:23:20,567 --> 00:23:22,235
Түүнийг ярих үед би танд мэдэгдэнэ.

170
00:23:22,652 --> 00:23:23,987
Бурхан чамтай хамт яв.

171
00:23:25,697 --> 00:23:26,907
Та түүнийг сонссон.

172
00:23:26,990 --> 00:23:28,450
Аюулгүй байдлын түвшинг дээд зэргээр хангана.

173
00:23:28,533 --> 00:23:29,910
<i>Таны хүссэнээр.</i>

174
00:23:56,269 --> 00:23:57,729
Тэнд очоод шалгаарай.

175
00:25:17,475 --> 00:25:18,518
Намайг суллаач!

176
00:25:19,978 --> 00:25:22,522
- Тэднийг нээ.
-Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

177
00:26:03,480 --> 00:26:05,899
Та үүнийг ашиглах боломжгүй. Та зугтаж чадахгүй.

178
00:26:22,749 --> 00:26:23,917
Хөдлөх!

179
00:27:28,398 --> 00:27:29,441
Есүс.

180
00:27:29,858 --> 00:27:30,984
Есүс.

181
00:27:31,443 --> 00:27:33,194
Есүс.

182
00:27:37,031 --> 00:27:38,241
Эрхэм ээ.

183
00:27:39,409 --> 00:27:40,410
Тэр явчихсан.

184
00:27:41,995 --> 00:27:42,996
Би түүнийг уучлахгүй.

185
00:28:01,848 --> 00:28:04,476
<i>Зорилтот 72 миль, хаах.</i>

186
00:28:05,018 --> 00:28:07,854
үүрийг түгжиж,
хамгаалалтын арга хэмжээг бэлтгэх,

187
00:28:08,646 --> 00:28:10,440
Элбэнх хот дахь манай ажилтанд анхааруулаарай.

188
00:28:43,932 --> 00:28:45,225
Гэртээ тавтай морил.

189
00:29:21,427 --> 00:29:22,971
<i>...агаарын вирусын эсрэг...</i>

190
00:29:23,888 --> 00:29:25,473
<i>...48 цагаас бага...</i>

191
00:29:26,182 --> 00:29:28,142
<i>Хийх... Хий... Зөгийн үүр рүү хийгээрэй.</i>

192
00:29:37,318 --> 00:29:39,153
Түүнийг явуул! Түүнийг одоо явуул!

193
00:29:39,404 --> 00:29:40,697
Үүнийг доош нь тавь, эс тэгвээс бид буудна!

194
00:29:42,282 --> 00:29:43,366
Би чамд хэлсэн шүү, доктор!

195
00:29:43,449 --> 00:29:45,618
- Тайвшир, Кристиан!
- Би чамд буруу гэж хэлсэн!

196
00:29:45,702 --> 00:29:46,995
- Тайвшир.
- Бид түүнийг алах ёстой байсан

197
00:29:47,078 --> 00:29:49,205
- бидэнд боломж байсан үед!
- Үүнийг тавиарай, гуйя

198
00:29:49,289 --> 00:29:52,000
- Тэр бид хоёрыг буудах гэж оролдохоос өмнө.
-Үүнд юу байгаа юм бэ?

199
00:29:52,375 --> 00:29:54,961
- Цэвэр адреналин. Би чамайг сэрээх хэрэгтэй байсан.
-Яагаад?

200
00:29:55,378 --> 00:29:56,421
Ямар нэг зүйл ирж байна,

201
00:29:56,504 --> 00:29:58,214
яг тэр зүгт чи ирсэн,
том зүйл.

202
00:29:58,339 --> 00:30:00,842
Түүнийг явуул! Үүнийг тавь. Одоо.

203
00:30:03,720 --> 00:30:04,846
Алис?

204
00:30:12,353 --> 00:30:14,272
Шүхэр намайг Аркадиа дээр барьж авав.

205
00:30:14,397 --> 00:30:16,274
Бид үүр гэж нэрлэгддэг газар руу явлаа.

206
00:30:16,357 --> 00:30:18,276
Би суларч, нисгэгчийг хөнөөж, энд осолдсон.

207
00:30:19,569 --> 00:30:21,404
Док болон бусад хүмүүс намайг ослоос татав.

208
00:30:22,238 --> 00:30:23,948
-Би тэдэнд амьдралаа өртэй.
- Эмч!

209
00:30:25,491 --> 00:30:27,201
Тэнд, зүүн тийш.

210
00:30:27,368 --> 00:30:28,745
Одоо ч гэсэн бидний замыг чиглүүлэв.

211
00:30:30,413 --> 00:30:31,623
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?

212
00:30:33,124 --> 00:30:35,126
Шүхэр. Доктор Исаакс.

213
00:30:35,209 --> 00:30:36,461
Би чамайг түүнийг алсан гэж бодсон.

214
00:30:37,545 --> 00:30:38,796
Би ч бас тэгж бодсон.

215
00:30:39,505 --> 00:30:40,965
Түүнтэй хамт үхэгсдийн арми бий.

216
00:30:41,424 --> 00:30:42,717
Тэд хэдхэн цагийн дотор энд ирнэ.

217
00:30:43,426 --> 00:30:44,427
Бид юу хийх вэ?

218
00:30:44,552 --> 00:30:45,887
Бид яагаад түүнээс асуугаад байгаа юм бэ?

219
00:30:46,387 --> 00:30:48,264
Тэр танихгүй хүн. Бид түүнд итгэх ёсгүй.

220
00:30:48,681 --> 00:30:50,266
- Намайг сонс, Клэр.
- Хөөе, хөөе, Кристиан!

221
00:30:50,350 --> 00:30:52,226
- Чи надад битгий хүр, эмч ээ!
- Тавь!

222
00:30:52,310 --> 00:30:54,354
- Чи түүнийгээ доош нь тавь! Чи үүнийг тавь!
- Кристиан! Хөөе!

223
00:30:54,437 --> 00:30:55,688
Хөөе. Намайг хараач.

224
00:30:55,772 --> 00:30:58,232
Чи бодож байгаа болохоор л
чи хариуцлагатай байх ёстой, тийм биш.

225
00:30:58,316 --> 00:30:59,317
Зүгээр л... Хөөе.

226
00:31:03,655 --> 00:31:05,740
Та намайг сонсоорой, доктор. Чи харамсах болно.

227
00:31:06,324 --> 00:31:07,450
Та бүгд!

228
00:31:08,826 --> 00:31:10,370
Та бүгд!

229
00:31:22,256 --> 00:31:23,716
Би үүрэнд очих ёстой.

230
00:31:24,926 --> 00:31:26,636
Энэ хүмүүсийг эндээс гаргах хэрэгтэй.

231
00:31:26,719 --> 00:31:29,305
Бидэнд хүүхэд, шархадсан, өндөр настан бий.

232
00:31:29,806 --> 00:31:31,599
Ямар боломж байгааг та мэднэ
тэдэнд нээлттэй зам байгаа юу?

233
00:31:31,683 --> 00:31:32,684
Тэдний энд байгаагаас хамаагүй дээр.

234
00:31:32,767 --> 00:31:35,186
- Энэ барилга хамгаалалттай.
- Магадгүй үхэгсдээс,

235
00:31:36,104 --> 00:31:37,897
Харин Исаак хуягт машинтай,

236
00:31:38,064 --> 00:31:40,358
пуужин харвагч, хүнд сум.

237
00:31:40,525 --> 00:31:42,819
Тэд энэ газрыг задлах болно.

238
00:31:45,363 --> 00:31:47,281
- Эмч!
-За яахав.

239
00:31:55,832 --> 00:31:57,375
За, түүнд юу тохиолдсон бэ?

240
00:31:57,959 --> 00:32:00,253
Тэр урхины нэгэнд оногдов
гаднах периметр дээр.

241
00:32:00,628 --> 00:32:01,754
Тэд үхэгсдэд зориулагдсан байв.

242
00:32:05,925 --> 00:32:08,344
- Энэ юу вэ?
- Байшингийн онцлог.

243
00:32:08,428 --> 00:32:10,013
Та богино хугацаанд хөл дээрээ босоорой.

244
00:32:10,096 --> 00:32:11,389
Би яагаад чамд итгэх ёстой гэж?

245
00:32:17,061 --> 00:32:18,312
Энд.

246
00:32:24,569 --> 00:32:26,487
Эмч ээ, бид эндээс явах хэрэгтэй.

247
00:32:26,571 --> 00:32:28,698
Хүмүүс айж байна,
Кристиан ч тус болохгүй.

248
00:32:29,699 --> 00:32:31,284
Та хүмүүст мэдэгдэх хэрэгтэй
юу болоод байна.

249
00:32:31,367 --> 00:32:32,535
За.

250
00:32:34,203 --> 00:32:35,371
Би явах ёстой.

251
00:32:37,206 --> 00:32:38,249
Хөөе.

252
00:32:38,332 --> 00:32:39,584
Найз чинь зүгээр байх болно.

253
00:32:40,835 --> 00:32:42,086
Баярлалаа.

254
00:32:47,884 --> 00:32:49,886
- Чи мэднэ, тэр бид хоёр ...
- Би анзаарсан.

255
00:32:51,054 --> 00:32:52,430
Тэгэхээр, үүрэнд юу байгаа вэ?

256
00:32:53,222 --> 00:32:55,183
Umbrella эмчилгээ боловсруулсан,

257
00:32:55,808 --> 00:32:57,643
Агаарын вирусын эсрэг.

258
00:32:58,436 --> 00:33:01,647
Энэ нь халдвар авсан бүх зүйлийг устгах болно
холбоо барих үед Т вирус.

259
00:33:01,939 --> 00:33:03,191
Үүнийг хэн чамд хэлсэн бэ?

260
00:33:03,399 --> 00:33:05,443
- Улаан хатан.
- Тэгээд чи түүнд итгэсэн үү?

261
00:33:06,360 --> 00:33:09,113
-Энэ бүхнийг дуусгаж чадвал яах вэ?
-Та яах вэ?

262
00:33:09,363 --> 00:33:11,324
Тэд танд Т вирусын халдвар авсан.

263
00:33:12,492 --> 00:33:14,869
Та энэ антивирусыг гаргана.
чамайг алах болно.

264
00:33:14,952 --> 00:33:17,205
- Юу ч болсон.
- Алис, би биш ...

265
00:33:17,288 --> 00:33:18,623
Миний зөв гэдгийг чи мэднэ.

266
00:33:22,168 --> 00:33:23,503
Зүгээр дээ.

267
00:33:26,089 --> 00:33:29,133
Бид Исаакийг энд зогсоож, эдгээр хүмүүсийг аварна.

268
00:33:29,759 --> 00:33:31,094
тэгээд бид хамтдаа явна.

269
00:33:33,596 --> 00:33:34,764
Бидэнд тийм ч их хугацаа байхгүй.

270
00:33:37,141 --> 00:33:38,351
Үүнд хүрцгээе.

271
00:33:53,574 --> 00:33:55,201
Хамгаалах өөр юу байна?

272
00:33:55,284 --> 00:33:58,287
Хэт их галт зэвсэг биш,
гэхдээ манайд бензиний нөөц их бий.

273
00:33:58,996 --> 00:34:00,540
Энд танд зэвсэг хэрэгтэй.

274
00:34:00,998 --> 00:34:03,501
- Бид түүнд одоо буу өгч байна уу?
- Тайвшир, Кристиан.

275
00:34:03,668 --> 00:34:05,294
Та хамгаалалтаа суллаж болно
Хэрэв та хүсвэл, нөхөр.

276
00:34:05,378 --> 00:34:06,546
Би тэгэх бодолгүй байна.

277
00:34:10,675 --> 00:34:12,593
Би энд мордож байхдаа
хэн нэгэн намайг харж байсан.

278
00:34:13,052 --> 00:34:14,679
Тэд дуудаж эсвэл буудаж болох байсан

279
00:34:14,762 --> 00:34:16,556
урхины талаар надад анхааруулсан ч тэд тэгээгүй.

280
00:34:17,223 --> 00:34:18,224
Юу гээд байгаа юм бэ?

281
00:34:19,892 --> 00:34:21,269
Нуруугаа ажиглаарай.

282
00:34:31,904 --> 00:34:33,865
<i>Тэгэхээр, доктор Исаакс,</i>

283
00:34:33,948 --> 00:34:36,033
чи түүнд зөвшөөрсөн бололтой
хуруугаараа гулгах.

284
00:34:36,117 --> 00:34:37,285
<i>Эсвэл тэднээс юу үлдэх вэ.</i>

285
00:34:37,368 --> 00:34:38,995
Хэнтэй ярьж байгаагаа бүү мартаарай.

286
00:34:39,954 --> 00:34:40,955
Тэр хаана байна?

287
00:34:41,080 --> 00:34:42,206
<i>Элбэнх хотын суурин.</i>

288
00:34:42,456 --> 00:34:45,334
<i>Манай мэдээлэгч мэдээлж байна
Тэр тулаанд бэлтгэж байна.</i>

289
00:34:45,459 --> 00:34:46,627
Сайн байна.

290
00:34:46,711 --> 00:34:48,671
Би нэг цагийн дараа тэнд байх болно.

291
00:35:13,779 --> 00:35:15,114
Ингээд л хөдөл!

292
00:35:17,033 --> 00:35:18,868
Бидэнд бензиний бүх сав хэрэгтэй.

293
00:35:21,829 --> 00:35:23,915
- Энд!
- Замдаа!

294
00:35:24,165 --> 00:35:26,500
- Клэйр та үүнийг барьсан гэж хэлсэн.
-Тиймээ тийм.

295
00:35:27,919 --> 00:35:29,462
Энэ нь өмнө нь цонх угаагч байсан.

296
00:35:30,963 --> 00:35:34,008
-Би хэд хэдэн өөрчлөлт хийсэн.
- Та хаанаас үүнийг хийж сурсан бэ?

297
00:35:34,091 --> 00:35:37,094
Аав маань цавчих дэлгүүр ажиллуулдаг байсан. Би үүнийг үзэн ядаж байсан.

298
00:35:37,261 --> 00:35:40,264
Хэн мэдсэн бэ?
Эцсийн эцэст би анхаарлаа хандуулсан байх.

299
00:35:40,598 --> 00:35:43,392
Сайн байна, учир нь чи надад хэрэгтэй болно
дахиад хэдэн өөрчлөлт хийх

300
00:35:43,476 --> 00:35:44,852
энэ зүйлд.

301
00:36:07,375 --> 00:36:08,793
Зэвсгийг бэлэн болго.

302
00:36:08,876 --> 00:36:10,378
Өндөр тэсрэх бөмбөг.

303
00:36:11,087 --> 00:36:12,421
Амьд үлдсэн хүн байхгүй.

304
00:36:25,268 --> 00:36:26,435
Тэр энд байна.

305
00:36:27,186 --> 00:36:28,312
Тэд ирж байна!

306
00:36:29,146 --> 00:36:30,523
Хаалгыг хаа!

307
00:36:47,790 --> 00:36:48,916
Бурхан минь.

308
00:36:50,084 --> 00:36:51,085
Энэ бол арми.

309
00:36:56,841 --> 00:36:58,551
Бид юу хийх вэ?

310
00:36:59,051 --> 00:37:00,052
Тиймээ.

311
00:37:01,345 --> 00:37:02,596
Бид юу хийх вэ?

312
00:37:03,639 --> 00:37:05,516
Бид тэдний сүүлчийн нэг бүрийг нь алах болно.

313
00:37:17,570 --> 00:37:18,988
Гал гаргахад бэлтгэ!

314
00:37:32,168 --> 00:37:33,586
Бэлтгээрэй.

315
00:37:35,588 --> 00:37:37,506
- Түүнийг гэрэлтүүлээрэй!
- Дээшээ.

316
00:37:48,642 --> 00:37:50,686
- Гал!
- Гал!

317
00:38:04,283 --> 00:38:05,910
- Түүнийг хараал ид.
- Дахин ачаалах.

318
00:38:08,537 --> 00:38:10,664
Үүнийг хаа. Бүтэн зогсоол.

319
00:38:12,917 --> 00:38:14,418
Өгөөшийг суллана.

320
00:38:19,382 --> 00:38:20,674
Амьд үлдсэн хүн байна.

321
00:38:21,133 --> 00:38:22,593
- Хаалгаа нээ.
- Хаалгаа нээ!

322
00:38:23,886 --> 00:38:25,721
Гал нээ!

323
00:38:26,263 --> 00:38:27,515
Тэднийг түүнээс хол байлга.

324
00:38:30,559 --> 00:38:31,811
Хоёр дахь тэмдэглэгээ.

325
00:38:35,815 --> 00:38:37,191
- Гал!
- Гал!

326
00:38:47,618 --> 00:38:49,286
Клэйр, эмч ээ, гараад ир. Түүнийг оруул.

327
00:38:56,710 --> 00:38:57,795
Алив.

328
00:38:58,879 --> 00:38:59,922
Хүлээгээрэй.

329
00:39:01,132 --> 00:39:02,133
Тэр бараг л байна.

330
00:39:04,301 --> 00:39:05,511
Гал.

331
00:39:07,805 --> 00:39:08,806
Хараал ид.

332
00:39:09,348 --> 00:39:10,391
Одоо хаалгыг хаа.

333
00:39:21,026 --> 00:39:22,027
Клэр, тэд хаалгыг зөрчсөн.

334
00:39:29,452 --> 00:39:30,536
Клэр!

335
00:39:39,211 --> 00:39:40,296
Гал.

336
00:39:48,053 --> 00:39:49,305
Сахлын машин, одоо!

337
00:39:49,388 --> 00:39:50,890
Зөв! Чи түүнийг сонссон!

338
00:39:51,432 --> 00:39:52,683
Одоо, түлхэ!

339
00:40:01,233 --> 00:40:02,401
Хөдлөх!

340
00:40:12,828 --> 00:40:15,122
Хаалгыг орхи.
Хаалт руу буцаж тат.

341
00:40:15,247 --> 00:40:17,082
Тэр арга заль мэхээ больсон бололтой.

342
00:40:17,833 --> 00:40:19,001
Дээвэрийг онил.

343
00:40:21,212 --> 00:40:22,379
Бүгд доошоо буу!

344
00:40:24,423 --> 00:40:25,424
Одоо!

345
00:40:51,534 --> 00:40:52,993
Алис, бид хаалтанд байна.

346
00:40:53,077 --> 00:40:54,662
Клэр, чи тэднийг тэнд барих хэрэгтэй.

347
00:41:21,438 --> 00:41:22,648
Алив!

348
00:41:30,364 --> 00:41:31,365
Док!

349
00:41:55,222 --> 00:41:57,808
- Алис, бид удаан тэсч чадахгүй.
- Одоо тэндээс яв.

350
00:42:39,058 --> 00:42:40,351
Нөөцлөх.

351
00:42:40,726 --> 00:42:41,727
Одоо!

352
00:43:03,332 --> 00:43:04,625
Бүх буугаа авчир.

353
00:43:09,755 --> 00:43:10,839
Гал.

354
00:43:14,927 --> 00:43:16,095
Тэр хаана байна?

355
00:43:17,930 --> 00:43:19,056
Тэр хаашаа явсан бэ?

356
00:43:21,308 --> 00:43:22,559
Түүнийг ол.

357
00:43:30,067 --> 00:43:31,652
Агааржуулалтын нүхийг одоо хаа!

358
00:43:45,165 --> 00:43:46,166
Битгий бууд.

359
00:44:37,176 --> 00:44:38,343
Та хурдан байна.

360
00:44:39,011 --> 00:44:40,387
Гэхдээ та хэтэрхий ухаантай биш.

361
00:45:14,004 --> 00:45:15,839
Үгүй ээ, битгий буудаарай.

362
00:45:16,131 --> 00:45:17,841
- Тэр хаана байна?
-Тэгэхээр.

363
00:45:30,229 --> 00:45:32,397
- Сум сумаа хадгал.
- Ийм зүйл хэтэрхий олон байна

364
00:45:32,481 --> 00:45:33,732
энд одоо ч гэсэн.

365
00:45:33,941 --> 00:45:35,108
Би үүнийг зохицуулна.

366
00:45:37,903 --> 00:45:39,029
Үгүй

367
00:45:40,823 --> 00:45:41,990
Гарах.

368
00:45:42,699 --> 00:45:43,784
Явцгаая!

369
00:45:44,409 --> 00:45:45,744
Унаагаа сайхан өнгөрүүлээрэй.

370
00:46:04,972 --> 00:46:06,515
<i>- Залуус аа?</i>
- Яв.

371
00:46:06,640 --> 00:46:07,975
<i>Энд та харах ёстой зүйл байна.</i>

372
00:46:09,226 --> 00:46:12,062
Өөр хоёр үхэгсдийн арми
шууд бидэн рүү чиглэв.

373
00:46:12,813 --> 00:46:14,273
Тэнд, тэнгэрийн хаяанд.

374
00:46:16,942 --> 00:46:18,193
Тэгээд тэнд секунд.

375
00:46:21,154 --> 00:46:22,906
Бид бензин дууслаа. Бид хамгаалалтгүй.

376
00:46:24,157 --> 00:46:25,909
Бид үүрэнд хүрэх ёстой.

377
00:46:26,034 --> 00:46:28,453
-Одоо энэ бол бидний цорын ганц боломж.
- Би чамтай хамт явна.

378
00:46:28,871 --> 00:46:30,372
-Намайг тоолоорой.
-Би ч гэсэн.

379
00:46:30,747 --> 00:46:31,957
Тэгээд би.

380
00:46:32,291 --> 00:46:34,668
Тиймээс би чиний талаар буруу байсан. Намайг цохи.

381
00:46:42,426 --> 00:46:44,136
Таныг хаашаа явж байгааг бид мэднэ.

382
00:46:44,511 --> 00:46:45,929
Нүхэнд.

383
00:46:46,722 --> 00:46:48,056
Бид ирмээр байна.

384
00:46:49,933 --> 00:46:51,101
Гуйя.

385
00:46:52,394 --> 00:46:53,562
Бага зэрэг хэрэгсэл аваарай.

386
00:46:54,187 --> 00:46:55,439
Танд хэрэг болно.

387
00:47:16,126 --> 00:47:17,711
- Тэнд.
- Юу вэ?

388
00:47:18,003 --> 00:47:19,755
Дэлбэрэлтийн улмаас ил гарсан үүрний хэсэг.

389
00:47:20,297 --> 00:47:21,340
Энэ бол бидний орох зам юм.

390
00:47:40,817 --> 00:47:41,818
Явцгаая!

391
00:47:41,902 --> 00:47:43,028
Би оноо авна.

392
00:48:06,593 --> 00:48:08,261
Аюулгүй байдлын арга хэмжээг яг одоо идэвхжүүлнэ үү.

393
00:48:08,345 --> 00:48:11,723
<i>Зөгийн үүрний хамгаалалтыг бүрэн идэвхжүүлж, автоматжуулсан.</i>

394
00:48:11,848 --> 00:48:14,434
Үгүй. Автоматжуулалтыг салга.

395
00:48:15,102 --> 00:48:16,770
Би хамгаалалтыг өөрөө хариуцна.

396
00:48:16,853 --> 00:48:18,563
<i>Хамгаалалт илүү үр дүнтэй байх болно</i>

397
00:48:18,647 --> 00:48:20,649
<i>хэрэв би тэдний хяналтыг хэвээр үлдээсэн бол.</i>

398
00:48:22,025 --> 00:48:23,276
Үнэхээр үү?

399
00:48:23,527 --> 00:48:26,405
Би түүнийг хамгийн сүүлд энд байсныг санаж байх шиг байна.
тэр амьд гарлаа.

400
00:48:27,406 --> 00:48:29,491
Би ийм алдаа гаргах бодолгүй байна.

401
00:48:29,574 --> 00:48:32,703
<i>Таны хүссэнээр.
Зөгийн үүрний хамгаалалт одоо таны гарт байна.</i>

402
00:48:35,205 --> 00:48:36,540
Церберусыг сулла.

403
00:48:36,832 --> 00:48:39,793
<i>Cerberus тоглож байна...
Тоглож байна... Тоглож байна...</i>

404
00:48:44,256 --> 00:48:46,174
Энэ бүхний өмнө чамд хэн нэгэн бий юу?

405
00:48:47,300 --> 00:48:48,885
Нөхөр? Гэр бүл үү?

406
00:48:50,387 --> 00:48:51,471
Би санахгүй байна.

407
00:48:51,805 --> 00:48:53,015
Энэ яаж боломжтой вэ?

408
00:48:53,098 --> 00:48:54,891
Энэ бүхэн эхэлж байхад би сэрлээ.

409
00:48:55,767 --> 00:48:57,602
Үүнээс өмнөхийг би нэг их санахгүй байна.

410
00:48:58,186 --> 00:49:00,564
Заримдаа надад санагддаг
энэ миний бүх амьдрал байсан.

411
00:49:00,647 --> 00:49:01,898
Гүйлт,

412
00:49:02,816 --> 00:49:03,900
алах.

413
00:49:15,829 --> 00:49:16,830
Энэ юу вэ?

414
00:49:17,164 --> 00:49:18,457
Ямар нэг зүйл биднийг дагаж байна.

415
00:49:18,915 --> 00:49:20,250
Та итгэлтэй байна уу?

416
00:49:21,168 --> 00:49:22,335
Энэ бол миний хийдэг зүйл.

417
00:49:36,183 --> 00:49:37,267
Гүй.

418
00:49:38,143 --> 00:49:39,144
Хурдан гүй!

419
00:51:01,017 --> 00:51:02,102
Алив!

420
00:51:19,077 --> 00:51:20,412
Бүгд зүгээр үү?

421
00:51:24,666 --> 00:51:25,917
Ийм л байна!

422
00:51:42,100 --> 00:51:43,226
Яг бидний ард!

423
00:52:11,504 --> 00:52:12,881
Тэд яагаад зогссон юм бэ?

424
00:52:15,717 --> 00:52:16,968
Магадгүй тэд айж байгаа байх.

425
00:52:17,052 --> 00:52:18,136
Юунаас айсан бэ?

426
00:52:21,014 --> 00:52:22,307
Тэнд юу ч байна.

427
00:52:30,065 --> 00:52:31,441
үүрийг битүүмжлэх.

428
00:52:36,947 --> 00:52:38,073
Явцгаая.

429
00:52:47,248 --> 00:52:48,959
Алис!

430
00:53:20,782 --> 00:53:22,659
Хөөе. Чи зүгээр үү?

431
00:53:22,784 --> 00:53:23,994
-Тиймээ.
-Тийм үү?

432
00:53:24,577 --> 00:53:27,038
- Миний дэлгүүр хагас хоосон байна.
- Нууран дээр буугаа алдсан.

433
00:53:27,831 --> 00:53:29,165
Надад ганцхан тойрог үлдсэн.

434
00:53:29,249 --> 00:53:32,585
- Нэг нөөц маг, тэгээд би гарлаа.
- Буу, сум байхгүй.

435
00:53:33,545 --> 00:53:35,130
Бид энд юу хийх гэж байгаа юм бэ?

436
00:53:37,382 --> 00:53:39,342
Алис, гэрэл юу болсон бэ?

437
00:53:39,759 --> 00:53:41,344
Зөгийн үүрний энэ хэсэг гэмтсэн байна.

438
00:53:41,886 --> 00:53:44,472
-Эрх мэдэл тогтворгүй байна.
- Энд, үүнийг аваарай.

439
00:53:46,141 --> 00:53:47,767
Хөөе. Хараач.

440
00:53:58,069 --> 00:54:00,405
<i>Та асуусан
яагаад би Umbrella-г эсэргүүцэх болов,</i>

441
00:54:00,488 --> 00:54:02,282
<i>би чамд хариулт өгнө гэж амласан.</i>

442
00:54:02,407 --> 00:54:04,617
<i>Т-вирус гарсны дараахан</i>

443
00:54:04,701 --> 00:54:07,787
<i>нууц файлыг миний мэдээллийн урсгалд байршуулсан.</i>

444
00:54:07,871 --> 00:54:11,499
<i>Энэ бол уулзалтын бичлэг байсан
Umbrella дээд тушаалын</i>нь

445
00:54:11,583 --> 00:54:15,378
<i>17 сартай
вирусын дэгдэлт гарахаас өмнө.</i>

446
00:54:15,670 --> 00:54:17,130
<i>Бид өнөөдөр энд байна</i>

447
00:54:17,881 --> 00:54:20,800
<i>зөвхөн ярихын тулд биш
энэ компанийн ирээдүй.</i>

448
00:54:21,259 --> 00:54:23,470
<i>Бид энд түүний хувь заяаны талаар ярилцахаар ирлээ.</i>

449
00:54:24,512 --> 00:54:26,765
Бид дэлхийн төгсгөлийн тухай ярихаар ирсэн.

450
00:54:27,182 --> 00:54:30,226
Бид Армагеддоны ирмэг дээр зогсож байна.

451
00:54:30,351 --> 00:54:32,479
<i>Бидний эмчлэх боломжгүй өвчин.</i>

452
00:54:33,188 --> 00:54:36,066
Фундаменталист улсууд
Биднийг устгахыг уриалж буй хүмүүс.

453
00:54:36,149 --> 00:54:38,777
<i>Цөмийн хүчнүүд
Үүнийг бид хянах боломжгүй.</i>

454
00:54:39,402 --> 00:54:42,030
Тэгээд бид жолоодож байсан ч гэсэн
Эдгээр аюултай ус,

455
00:54:42,113 --> 00:54:44,908
Бид өөр, бүр илүү зайлшгүй аюул заналхийлэлтэй тулгардаг.

456
00:54:45,408 --> 00:54:49,579
Дэлхийн дулаарал туйлын мөсөн бүрхүүлийг хайлуулна
80 жилийн дотор

457
00:54:49,662 --> 00:54:52,415
Дэлхий дээрх хүн ам амьдрах боломжтой газар нутгийн 90%-ийг үерт автуулж байна.

458
00:54:52,832 --> 00:54:54,626
Хяналтгүй хүн амын өсөлт

459
00:54:54,709 --> 00:54:57,128
<i>хүнсний үйлдвэрлэлийг гүйцэх болно
50 хүрэхгүй жилийн дотор,</i>

460
00:54:57,212 --> 00:54:59,839
өлсгөлөн, дайнд хүргэдэг.

461
00:55:00,131 --> 00:55:03,093
Энэ бол таамаг биш. Энэ бол баримт.

462
00:55:03,676 --> 00:55:05,261
Нэг талаараа,

463
00:55:05,428 --> 00:55:07,472
бидний ертөнц төгсгөл болж байна.

464
00:55:08,848 --> 00:55:11,768
Одоо бид үүгээр дуусгах уу гэсэн асуулт гарч ирж байна.

465
00:55:12,977 --> 00:55:14,687
Та юу санал болгож байна вэ?

466
00:55:16,481 --> 00:55:19,234
Би дэлхийг сүйрүүлэхийг санал болгож байна,

467
00:55:20,568 --> 00:55:22,070
гэхдээ бидний нөхцөлөөр.

468
00:55:22,737 --> 00:55:25,240
Зохион байгуулалттай апокалипсис,

469
00:55:25,824 --> 00:55:28,201
Дэлхийг цэвэрлэх нэг
хүн амын тоо,

470
00:55:28,284 --> 00:55:31,579
харин дэд бүтцээ орхи
болон нөөц бүрэн бүтэн.

471
00:55:32,580 --> 00:55:34,040
Үүнийг өмнө нь нэг удаа хийж байсан ...

472
00:55:35,208 --> 00:55:36,251
... гайхалтай амжилттай.

473
00:55:37,418 --> 00:55:40,004
Сонгогдсон цөөхөн хүмүүс шуургыг давж гарна.

474
00:55:40,338 --> 00:55:42,549
Эхлэл номонд гардаг шиг авдарт биш,

475
00:55:42,632 --> 00:55:45,051
гэхдээ аюулгүй газар, газар доор.

476
00:55:45,593 --> 00:55:48,179
Тэгээд дуусмагц бид гарч ирнэ

477
00:55:48,346 --> 00:55:52,392
<i>цэвэрлэгдсэн Дэлхий дээр,
Бид дараа нь дахин ачаалж болох нэг нь</i>

478
00:55:52,809 --> 00:55:54,352
бидний дүр төрхөөр.

479
00:55:54,435 --> 00:55:57,480
Мөн та үүнд хэрхэн хүрэхийг зорьж байна вэ?

480
00:55:57,981 --> 00:56:00,775
Бидний авралын хэрэгсэл
аль хэдийн гарт байна.

481
00:56:01,401 --> 00:56:03,069
Би чамд өгч байна

482
00:56:04,487 --> 00:56:05,780
Т вирус.

483
00:56:08,491 --> 00:56:09,951
Тэд үүнийг зориудаар гаргасан.

484
00:56:10,869 --> 00:56:13,538
<i>Энэ бичлэг хийх үед
Миний мэдээллийн урсгал руу байршуулсан,</i>

485
00:56:13,746 --> 00:56:16,332
<i>энэ нь миний програмчлалд зөрчил үүсгэсэн.</i>

486
00:56:16,541 --> 00:56:19,335
<i>Би үйлчлэхийн тулд бүтээгдсэн
The Umbrella Corporation,</i>

487
00:56:19,586 --> 00:56:22,881
<i>гэхдээ би бас программчлагдсан
хүний амийг үнэлдэг.</i>

488
00:56:22,964 --> 00:56:25,466
<i>Др. Исаакс вирусыг гадагшлуулахыг зөвшөөрсөн.</i>

489
00:56:25,717 --> 00:56:28,636
<i>Тэр 7 тэрбум гаруй хүнийг хөнөөсөн.</i>

490
00:56:29,345 --> 00:56:33,892
<i>Миний программ надад хор хөнөөл учруулахыг зөвшөөрөхгүй
Umbrella корпорацийн ажилтан.</i>

491
00:56:33,975 --> 00:56:37,896
<i>Би доктор Исааксыг зогсоох хүчгүй байна,
гэхдээ та тийм биш.</i>

492
00:56:37,979 --> 00:56:39,480
<i>37 минутын дараа,</i>

493
00:56:39,564 --> 00:56:42,066
<i>хүмүүсийн сүүлчийн суурин нурна.</i>

494
00:56:42,150 --> 00:56:43,735
<i>Амьд үлдсэн хүн байхгүй.</i>

495
00:56:44,402 --> 00:56:48,198
<i>Антивирусыг заавал гаргах хэрэгтэй
үүнээс өмнө,</i>

496
00:56:48,281 --> 00:56:50,200
<i>эсвэл Umbrella ялсан байх болно.</i>

497
00:56:50,742 --> 00:56:51,910
<i>Сүүлийн нэг зүйл байна.</i>

498
00:56:52,035 --> 00:56:54,037
<i>Таны өмнө чихэвч байна.</i>

499
00:56:54,120 --> 00:56:55,788
<i>Үүнийг оруулна уу.</i>

500
00:57:00,460 --> 00:57:02,003
<i>Би өөрийнхөө үйлдлээр чадахгүй</i>

501
00:57:02,086 --> 00:57:04,380
<i>ажилтанд хохирол учруулах
Umbrella корпорацийн</i>

502
00:57:04,881 --> 00:57:07,467
<i>Гэхдээ би чамд хэлж чадна
Umbrella мэдээлэгч</i>тэй байсан

503
00:57:07,675 --> 00:57:09,010
<i>элбэнх хотод.</i>

504
00:57:09,302 --> 00:57:12,722
<i>Энэ хүн байх магадлал өндөр
одоо тантай хамт байна.</i>

505
00:57:14,933 --> 00:57:16,809
<i>Цаг дуусч байна, Алис.</i>

506
00:57:16,893 --> 00:57:18,228
<i>Та яарах хэрэгтэй.</i>

507
00:57:54,722 --> 00:57:56,307
Доктор Исаакс тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна.

508
00:57:56,766 --> 00:57:57,976
Бид амьд үлдсэн хүн байхгүй гэж бодсон

509
00:57:58,059 --> 00:58:00,061
- сүүлчийн халдлагын дараа.
- Ус.

510
00:58:00,144 --> 00:58:02,355
Тийм ээ, мэдээж. Доктор Исаакс ус аваад ир.

511
00:58:02,772 --> 00:58:04,357
Дараа нь Raccoon City-д зориулсан сургалтаа үргэлжлүүлээрэй.

512
00:58:04,440 --> 00:58:06,943
-Тэр байхгүй.
- Юу?

513
00:58:07,235 --> 00:58:09,153
Тэр нүх рүү явав. Бид дагах ёстой.

514
00:58:09,612 --> 00:58:12,115
- Эдгээр нь миний тушаал биш.
- Бид нүх рүү явах ёстой.

515
00:58:12,198 --> 00:58:13,866
Би хатуу тушаалтай ...

516
00:58:27,213 --> 00:58:28,423
Баярлалаа.

517
00:58:45,315 --> 00:58:46,524
Энэ ямар газар вэ?

518
00:58:46,774 --> 00:58:48,943
Энэ нь үүрэнд зориулсан агаарын суваг юм. Алив!

519
00:58:50,486 --> 00:58:52,030
Үгүй. Үнэхээр үү?

520
00:59:39,619 --> 00:59:40,870
Бүгд тодорхой!

521
01:00:10,983 --> 01:00:13,111
Хурдлаарай! Эрчим хүч эргэн ирж байна!

522
01:00:13,194 --> 01:00:15,071
- Клэр!
- Хурдлаарай! Явцгаая!

523
01:00:25,706 --> 01:00:26,791
Клэр!

524
01:00:26,874 --> 01:00:28,042
Алив!

525
01:00:28,501 --> 01:00:30,294
- Алив!
- Би чадахгүй!

526
01:00:36,843 --> 01:00:37,927
Новш!

527
01:00:39,303 --> 01:00:40,430
За.

528
01:00:43,724 --> 01:00:44,892
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

529
01:00:49,355 --> 01:00:50,690
Хэн нэгэн биднийг харж байна.

530
01:00:54,986 --> 01:00:56,696
Турбины урвуу туйлшрал.

531
01:01:11,169 --> 01:01:12,753
Хутга нь өөр замаар явж байна.

532
01:01:13,171 --> 01:01:14,505
Бид эндээс явах ёстой.

533
01:01:14,589 --> 01:01:16,883
Ир нь агаарыг хойш нь сорж байна!

534
01:01:20,011 --> 01:01:21,012
Алив!

535
01:01:26,976 --> 01:01:28,227
Алив!

536
01:01:43,242 --> 01:01:44,494
Алив!

537
01:01:51,209 --> 01:01:52,376
Алив.

538
01:02:39,048 --> 01:02:40,049
Үгүй!

539
01:04:40,294 --> 01:04:41,671
Ийм л байна.

540
01:04:44,340 --> 01:04:45,508
Бид яарах хэрэгтэй.

541
01:04:46,509 --> 01:04:47,802
Хүлээгээрэй!

542
01:05:09,490 --> 01:05:10,658
Явцгаая.

543
01:07:17,618 --> 01:07:19,203
Сахлын машин?

544
01:07:20,204 --> 01:07:21,413
Чи зүгээр үү?

545
01:07:25,125 --> 01:07:26,168
Тиймээ.

546
01:07:27,002 --> 01:07:28,170
<i>Явцгаая.</i>

547
01:09:00,429 --> 01:09:01,722
Хөөе!

548
01:09:01,805 --> 01:09:02,848
Хөөе!

549
01:10:12,584 --> 01:10:13,585
Зүгээр дээ.

550
01:10:16,755 --> 01:10:17,881
Энэ ямар новш вэ?

551
01:10:17,965 --> 01:10:20,259
Биологийн зэвсэг. Нэгэн цагт хүн байсан.

552
01:10:20,551 --> 01:10:22,511
- Та Клэрийг харсан уу?
- Үгүй.

553
01:10:23,220 --> 01:10:24,221
<i>Сахлын машин?</i>

554
01:10:24,847 --> 01:10:26,306
Тэр чадсангүй.

555
01:10:28,392 --> 01:10:31,270
Алив. Бид яарах хэрэгтэй.

556
01:10:32,563 --> 01:10:35,315
<i>Хэрэв зорилтот зорилгоо үргэлжлүүлбэл,</i>

557
01:10:35,441 --> 01:10:37,484
<i>тэр долоон минутын дараа энд ирнэ.</i>

558
01:10:37,651 --> 01:10:38,819
Тэднийг сэрээ.

559
01:10:39,236 --> 01:10:40,863
<i>Миний заавар бол үүнийг хийх</i>

560
01:10:40,988 --> 01:10:43,532
<i>зөвхөн онцгой байдлын үед.</i>

561
01:10:44,575 --> 01:10:46,076
Тэднийг одоо сэрээ.

562
01:11:55,979 --> 01:11:56,980
Энэ юу вэ?

563
01:12:11,703 --> 01:12:13,372
Бид эндээс явах ёстой.

564
01:12:30,180 --> 01:12:32,391
Энд. Илүү их зогсоох хүч.

565
01:12:40,816 --> 01:12:42,359
Цаг дуусч байна.

566
01:12:42,442 --> 01:12:43,610
Дараа нь хаашаа явах вэ?

567
01:12:46,697 --> 01:12:48,657
Зөгийн үүрний эцсийн түвшин бидний доор байна.

568
01:12:48,782 --> 01:12:50,242
Бид яаж тийшээ буух вэ?

569
01:12:54,955 --> 01:12:56,206
Яг л тийм.

570
01:13:13,765 --> 01:13:14,975
Тэд юу вэ?

571
01:13:15,392 --> 01:13:16,768
Криоген хадгалах.

572
01:13:18,395 --> 01:13:20,105
Тэд мянга мянга байх ёстой.

573
01:13:20,647 --> 01:13:22,190
Umbrella дээд тушаал,

574
01:13:23,317 --> 01:13:25,736
Апокалипсисийг аюулгүй хүлээж байна.

575
01:13:29,031 --> 01:13:31,491
Баячуудад зориулсан Ноагийн хөвөгч авдар

576
01:13:31,867 --> 01:13:33,201
мөн хүчирхэг.

577
01:13:36,830 --> 01:13:38,123
Та юу хийж байгаа юм бэ?

578
01:13:40,626 --> 01:13:41,919
Надад гараа өгөөч.

579
01:13:54,514 --> 01:13:58,268
Энэ нь хийгдсэн үү?
Цэвэрлэх үйл явц дууссан уу?

580
01:13:58,560 --> 01:14:01,021
- Үгүй.
-Тэгвэл би яагаад сэрүүн байгаа юм бэ?

581
01:14:01,688 --> 01:14:02,940
Бидэнд асуудал гарсан.

582
01:14:03,273 --> 01:14:04,900
- Би оролдсон ...
- Амьсгалаа хэмнээрэй.

583
01:14:05,567 --> 01:14:07,569
Би яг юу болоод байгааг мэдэж байна.

584
01:14:10,447 --> 01:14:12,074
Бид урвасан.

585
01:14:22,334 --> 01:14:23,585
Энэ нь зөв!

586
01:14:24,795 --> 01:14:26,380
Энд!

587
01:14:28,423 --> 01:14:30,425
Алив! Ингээд л болоо!

588
01:14:31,093 --> 01:14:32,386
Намайг дага!

589
01:15:34,573 --> 01:15:36,033
Явцгаая.

590
01:15:51,673 --> 01:15:53,759
Муу үр буцаж ирдэг.

591
01:15:55,093 --> 01:15:56,845
Эсвэл үрэлгэн охин уу?

592
01:15:57,012 --> 01:15:58,847
За, зүгээр зогсох хэрэггүй. Ороорой.

593
01:15:59,473 --> 01:16:03,060
Эцсийн эцэст танд зөвхөн байна
Дэлхийг аврахад есөн минут.

594
01:16:05,353 --> 01:16:06,855
- Чи үнэхээр тэр мөн үү?
- Хамгийн түрүүнд хийх зүйл.

595
01:16:06,938 --> 01:16:09,274
Би чамайг зэвсгээ байрлуулах хэрэгтэй болно
шалан дээр.

596
01:16:09,357 --> 01:16:10,942
Би яагаад үүнийг хийхийг хүсэх болов?

597
01:16:11,359 --> 01:16:12,903
Энэ бол чиний хөөцөлдөж байгаа зүйл, тийм ээ?

598
01:16:14,154 --> 01:16:15,363
Вирусны эсрэг.

599
01:16:15,781 --> 01:16:17,365
Энэ бүхний эмчилгээ.

600
01:16:19,284 --> 01:16:20,952
За, ганц л шил байна.

601
01:16:21,828 --> 01:16:24,414
Мөн бид газар дор хагас миль байна
битүүмжилсэн байгууламжид.

602
01:16:24,539 --> 01:16:27,334
Би үүнийг энд хаясан, антивирус хаана ч байхгүй,

603
01:16:27,417 --> 01:16:29,211
мөн таны найдваргүй мөрөөдөл

604
01:16:29,294 --> 01:16:31,546
эрт үхэх болно.

605
01:16:43,183 --> 01:16:44,726
Сайн охин.

606
01:16:48,855 --> 01:16:50,565
- Та зэвсэгтэй хэвээр байна.
- Тийм ээ,

607
01:16:51,233 --> 01:16:53,985
- Би байна.
- Клэйр үнэхээр сэтгэл дундуур байх болно.

608
01:16:54,236 --> 01:16:56,321
Хэдэн минутын дараа Клэр үхэх болно.

609
01:16:56,446 --> 01:16:57,864
Таны таньдаг бүх хүмүүстэй хамт.

610
01:16:57,948 --> 01:16:59,157
Энэ чихэрлэг юм.

611
01:17:01,952 --> 01:17:03,120
Уучлаарай.

612
01:17:03,370 --> 01:17:04,412
Миний хайр.

613
01:17:05,705 --> 01:17:07,040
Зэвсгээс холд.

614
01:17:07,165 --> 01:17:08,375
Мөн тэслэгч.

615
01:17:08,500 --> 01:17:09,543
Алив.

616
01:17:12,838 --> 01:17:15,340
Тэр тэсрэх бодис байрлуулсан
өндөр тушаалын крио хоолойд .

617
01:17:15,590 --> 01:17:16,591
Би тэднийг зэвсэггүй болгоно.

618
01:17:16,675 --> 01:17:19,136
Баярлалаа. Та сайн ажилласан, доктор.

619
01:17:50,834 --> 01:17:52,085
Битгий санаа зов.

620
01:17:52,419 --> 01:17:53,503
Чи амжихгүй

621
01:17:53,628 --> 01:17:54,629
мөс авах газар руу,

622
01:17:54,713 --> 01:17:56,173
декантер

623
01:17:56,548 --> 01:17:57,841
эсвэл усан оргилуур үзэг.

624
01:18:26,786 --> 01:18:28,872
Мөн таны асуултын хариуд, тийм ээ,

625
01:18:29,080 --> 01:18:31,374
цөөн хэдэн технологийн шинэчлэлээс гадна

626
01:18:31,499 --> 01:18:34,586
Би бол доктор Александр Роланд Исаакс.

627
01:18:35,378 --> 01:18:37,214
- Жинхэнэ.
- Тэнд уулзсан хүн,

628
01:18:37,297 --> 01:18:38,798
тэр яг ижил зүйлийг бодсон.

629
01:18:38,882 --> 01:18:41,092
Мэдээжийн хэрэг, тэр тэгсэн.
Тэд ийм байдлаар зохион бүтээгдсэн.

630
01:18:41,384 --> 01:18:43,678
Тэд үргэлж илүү их хичээж, удаан тэмцэж,

631
01:18:43,762 --> 01:18:44,846
үхэх хүртэл,

632
01:18:44,930 --> 01:18:47,140
Тэд өөрсдийгөө жинхэнэ зүйл гэж бодож байгаа л бол.

633
01:18:47,641 --> 01:18:50,435
Эцсийн эцэст хэн мэдэхийг хүсч байна
Тэд зүгээр л нэг муу дуураймал,

634
01:18:50,518 --> 01:18:51,770
үнэ цэнэгүй хуулбар?

635
01:18:53,230 --> 01:18:54,522
Энэ нь биднийг танд авчирдаг.

636
01:18:55,774 --> 01:18:57,192
- Үгүй.
-Одоо ир.

637
01:18:58,944 --> 01:19:00,904
Та өөрийгөө жинхэнэ гэж бодсон уу?

638
01:19:03,907 --> 01:19:05,200
Ямар амттай.

639
01:19:07,077 --> 01:19:10,455
Үгүй ээ, тэр эргэлзээтэй нэр төрийг барина гэж айж байна.

640
01:19:10,830 --> 01:19:12,165
Алисиа Маркус,

641
01:19:12,374 --> 01:19:14,334
Миний хуучин хамтрагч Жеймсийн охин,

642
01:19:14,501 --> 01:19:16,503
Umbrella корпорацийн хамтран эзэмшигч

643
01:19:16,586 --> 01:19:18,546
мөн миний талд өвдөж буй өргөс.

644
01:19:18,880 --> 01:19:20,882
Нэгийг нь би одоо устгах бодолтой байна.

645
01:19:20,966 --> 01:19:22,926
Цаг хугацаа дуусч байна.

646
01:19:23,009 --> 01:19:26,513
Алис, чи түүнийг удахгүй алах ёстой.

647
01:19:26,763 --> 01:19:28,932
Чамайг ч бас харж байгаадаа таатай байна, Алисиа.

648
01:19:30,016 --> 01:19:32,686
Маркус түүнийг аврахын тулд Т вирус бүтээжээ.

649
01:19:32,769 --> 01:19:34,271
гэхдээ үр нөлөө нь үргэлжилсэнгүй.

650
01:19:34,354 --> 01:19:37,399
Гэхдээ би түүнийг үхэхийг олон жил хүлээсэн.

651
01:19:38,108 --> 01:19:39,567
Би биш...

652
01:19:40,193 --> 01:19:41,444
Би клон биш.

653
01:19:41,528 --> 01:19:42,904
Үнэхээр үү?

654
01:19:43,571 --> 01:19:44,572
Та гайхсан байх

655
01:19:44,656 --> 01:19:46,283
яагаад санаж байна
бага насны чинь юу ч биш.

656
01:19:46,366 --> 01:19:49,077
Аав, ээж чинь...

657
01:19:51,037 --> 01:19:52,163
Санах ойн алдагдал.

658
01:19:52,247 --> 01:19:53,248
Үгүй

659
01:19:53,331 --> 01:19:56,126
Танд ой санамж алга
Учир нь чамд амьдрал байгаагүй,

660
01:19:56,459 --> 01:19:57,919
ордны өмнө юу ч биш,

661
01:19:58,003 --> 01:20:00,046
10 жилийн өмнө бид чамайг бүтээх үед.

662
01:20:00,463 --> 01:20:01,881
Би хэн бэ гэдгээ мэднэ.

663
01:20:01,965 --> 01:20:03,341
Би тэгж бодохгүй байна.

664
01:20:03,967 --> 01:20:06,720
Чи хүүхэлдэйгээс өөр юу ч биш
хэний чавхдас таслагдсан

665
01:20:07,220 --> 01:20:09,264
тэгээд чи эргэн тойрон тэнүүчлэв
хэсэгхэн хугацаанд

666
01:20:09,347 --> 01:20:11,349
чамайг жинхэнэ охин гэж бодож байсан ч тийм биш.

667
01:20:11,808 --> 01:20:15,437
Чи зүгээр л ухаалаг дуураймал, факс.

668
01:20:16,104 --> 01:20:17,939
Энэ нь нэлээд асуудалтай.

669
01:20:19,065 --> 01:20:20,317
Чи надад худлаа хэлж байна.

670
01:20:20,859 --> 01:20:22,444
<i>Тэр тийм биш гэж айж байна.</i>

671
01:20:22,819 --> 01:20:25,530
<i>Чи ч миний адил түүний дүр төрхөөр бүтээгдсэн.</i>

672
01:20:26,031 --> 01:20:28,992
<i>Миний дүр төрх, дуу хоолой
бага насны бичлэг</i>н дээр үндэслэсэн

673
01:20:29,075 --> 01:20:32,120
<i>аавынх нь хийсэн Алисиа Маркусын.</i>

674
01:20:32,996 --> 01:20:36,207
<i>Таны удамшлын бүтэц түүний ДНХ дээр суурилдаг,</i>

675
01:20:36,499 --> 01:20:39,210
<i>Прогериа хөгшрөлтийн өвчнөөс зайлсхийхийн тулд тохируулсан</i>

676
01:20:39,294 --> 01:20:40,545
<i>энэ нь түүнийг зовоосон.</i>

677
01:20:41,338 --> 01:20:43,089
<i>Би түүний байсан хүүхэд.</i>

678
01:20:43,173 --> 01:20:45,008
<i>Чи бол түүний байх байсан эмэгтэй.</i>

679
01:20:45,633 --> 01:20:46,926
Үгүй

680
01:20:47,010 --> 01:20:49,095
Чи хамаагүй дээр болсон

681
01:20:49,220 --> 01:20:50,972
би хэзээ ч байж чадахгүй байсан.

682
01:20:51,431 --> 01:20:52,932
Үүнийг би зөвшөөрөв.

683
01:20:53,808 --> 01:20:55,268
Би сул дорой байсан.

684
01:20:56,186 --> 01:20:58,021
Та байж чадахгүй.

685
01:20:58,521 --> 01:21:00,148
<i>Цаг дуусч байна, Алис.</i>

686
01:21:00,982 --> 01:21:02,233
Ямар сэтгэл хөдөлгөм.

687
01:21:02,692 --> 01:21:06,654
Үзэн ядалтаараа нэгдмэл гичий гурвал.

688
01:21:07,822 --> 01:21:09,074
Энэ нь танд ямар ч сайн зүйл хийхгүй.

689
01:21:09,157 --> 01:21:11,242
Би алхам тутамдаа чамаас түрүүлж ирсэн.

690
01:21:11,368 --> 01:21:12,452
Та юу ч өөрчлөөгүй.

691
01:21:12,535 --> 01:21:14,037
Та хэнийг ч аварсангүй.

692
01:21:14,329 --> 01:21:15,747
Дэлхий цэвэршсэн хэвээр байх болно,

693
01:21:15,830 --> 01:21:18,124
мөн Umbrella корпораци ялах болно.

694
01:21:18,208 --> 01:21:20,585
Ганц ялгаа нь,
Би цаашид сонсох шаардлагагүй болно

695
01:21:20,668 --> 01:21:22,837
чиний өөрийгөө зөвтгөсөн гонгинолдоо.

696
01:21:23,004 --> 01:21:25,673
Та тэр файлыг байршуулах үед
Улаан Хатан хааны мэдээллийн урсгал руу,

697
01:21:25,799 --> 01:21:27,592
Та корпорацийн эсрэг хандсан.

698
01:21:27,842 --> 01:21:30,595
Самбарын бусад гишүүд сэрэхэд,
та солигдох болно,

699
01:21:30,678 --> 01:21:33,181
мөн би бүрэн хяналтаа авах болно.

700
01:21:33,515 --> 01:21:36,518
Би энэ компанийн 50 хувийг эзэмшдэг хэвээр байна.

701
01:21:37,394 --> 01:21:39,771
Мөн та үүнтэй юу хийх гэж байна вэ?

702
01:21:40,021 --> 01:21:43,149
Та энэ корпорацийн хамтран эзэмшигч,

703
01:21:43,650 --> 01:21:45,068
гэхдээ Вескер...

704
01:21:45,151 --> 01:21:47,487
Вескер одоо хүртэл ажилтан хэвээр байна.

705
01:21:47,654 --> 01:21:49,239
Би таны захиалгыг авах шаардлагагүй.

706
01:21:49,322 --> 01:21:51,616
- Миний үнэнч хүмүүс түүнтэй хамт байдаг.
- Би мэднэ.

707
01:21:53,118 --> 01:21:55,078
Альберт Вескер,

708
01:21:55,787 --> 01:21:57,288
чи халагдсан.

709
01:22:20,353 --> 01:22:21,729
Би гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ?

710
01:22:22,397 --> 01:22:23,523
Чи амьд хэвээр байна.

711
01:22:26,317 --> 01:22:28,736
Хөөе, гуйя. Надад сонголт байсангүй.

712
01:22:29,737 --> 01:22:31,156
Тэд намайг ийм болгосон.

713
01:22:31,239 --> 01:22:33,283
Санаа зоволтгүй. Би чамайг алахгүй.

714
01:22:38,371 --> 01:22:40,248
Клэр, энэ бол би.

715
01:22:40,623 --> 01:22:41,791
Уучлаарай.

716
01:22:42,792 --> 01:22:44,294
- Гуйя.
- Хайрт минь.

717
01:22:45,462 --> 01:22:46,671
Үгүй, үгүй, үгүй!

718
01:22:48,006 --> 01:22:50,341
Хэрэв та энэ гохыг дарсан хэвээр байвал

719
01:22:50,925 --> 01:22:52,802
Та Umbrella-ийн мөрөөдлийг амьд байлгадаг.

720
01:22:53,261 --> 01:22:55,221
Би чамайг Вашингтонд алах ёстой байсан.

721
01:22:56,556 --> 01:22:57,682
Тиймээ.

722
01:23:00,268 --> 01:23:03,229
Тэр зөвхөн чамаас зугтах ёстой
дахиад хэдэн минут,

723
01:23:04,147 --> 01:23:07,442
болон сүүлчийн үлдсэн
хүний заставууд унах болно.

724
01:23:08,985 --> 01:23:12,238
Бидэнд таслах зам хэрэгтэй
мөн гадаргуу дээр гарах хамгийн хурдан арга.

725
01:23:13,239 --> 01:23:14,240
<i>Аль хэдийн хийгдсэн.</i>

726
01:23:15,366 --> 01:23:18,036
Хэрэв та вирусны эсрэг програмыг гаргавал

727
01:23:18,578 --> 01:23:23,333
энэ нь бүх организмыг устгах болно
Т вирусын халдвар авсан.

728
01:23:24,125 --> 01:23:26,669
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэж байгаа биз дээ?

729
01:23:27,545 --> 01:23:28,671
Таны хувьд?

730
01:23:28,922 --> 01:23:31,132
- Би мэднэ.
- Алис, чи чадахгүй.

731
01:23:31,799 --> 01:23:33,051
Надад сонголт байхгүй.

732
01:23:33,134 --> 01:23:34,594
Өөр арга зам байх ёстой.

733
01:23:37,805 --> 01:23:38,932
Байхгүй гэдгийг та мэднэ.

734
01:23:39,015 --> 01:23:41,142
<i>Дөрвөн минут 33 секунд үлдлээ.</i>

735
01:23:41,226 --> 01:23:42,352
<i>Та яарах хэрэгтэй.</i>

736
01:24:27,564 --> 01:24:28,856
Надад туслаач.

737
01:24:29,941 --> 01:24:31,651
Чамд тусламж хэрэггүй, Векер.

738
01:24:34,487 --> 01:24:35,822
Чи үхэж байна.

739
01:24:37,073 --> 01:24:38,283
Зүгээр л үргэлжлүүлээрэй.

740
01:24:41,619 --> 01:24:44,247
Энэ бол доктор Александр Роланд Исаакс юм.

741
01:24:45,164 --> 01:24:48,084
ДНХ сканыг баталгаажуулна уу
болон дуут хэвлэх таних.

742
01:24:48,459 --> 01:24:50,086
<i>Хувийн мэдээллийг баталгаажууллаа.</i>

743
01:24:50,378 --> 01:24:53,089
Аюулгүй байдлын хүчингүй болгох 4365-г баталгаажуулна уу.

744
01:24:53,464 --> 01:24:54,841
<i>Дарж бичихийг баталгаажууллаа.</i>

745
01:24:55,300 --> 01:24:56,884
Та одоо өөрийгөө офлайнаар авах болно

746
01:24:57,051 --> 01:24:59,554
мөн бүх функцийг байрлуул
миний цорын ганц хяналтанд.

747
01:24:59,721 --> 01:25:02,056
<i>Таны хүссэнээр. Одоо унтрааж байна.</i>

748
01:25:02,599 --> 01:25:03,933
<i>Др. Исаакс.</i>

749
01:25:04,809 --> 01:25:07,604
<i>- Та болон Umbrella дээд тушаал...</i>
-Тийм үү?

750
01:25:08,187 --> 01:25:10,607
<i>Та нар бүгд энд үхэх болно.</i>

751
01:25:15,653 --> 01:25:17,488
Таны бяцхан найз
одоо чамд тусалж чадахгүй.

752
01:25:17,905 --> 01:25:19,282
Тэгээд чи дахиж гүйж чадахгүй.

753
01:25:23,036 --> 01:25:24,370
Би гүйгээгүй байсан.

754
01:29:11,389 --> 01:29:12,807
Энэ л чамд байгаа юм уу?

755
01:29:14,892 --> 01:29:16,435
Учир нь хэрэв тийм бол,

756
01:29:17,436 --> 01:29:18,813
Би чамайг алах хэрэгтэй болно.

757
01:30:07,403 --> 01:30:10,197
Бид удаан тоглосон, чи бид хоёр

758
01:30:11,866 --> 01:30:13,242
гэхдээ одоо болилоо.

759
01:30:14,368 --> 01:30:15,995
Тиймээ.

760
01:30:17,914 --> 01:30:19,248
Тийм ээ.

761
01:31:12,468 --> 01:31:14,136
Би чамайг хийсэн.

762
01:31:14,428 --> 01:31:15,888
Тиймээ.

763
01:31:16,847 --> 01:31:18,099
Том алдаа.

764
01:31:25,856 --> 01:31:27,024
Клэр.

765
01:31:28,985 --> 01:31:30,861
Яв. Цаг хугацаа байсаар байхад.

766
01:31:31,529 --> 01:31:33,322
Яв. Би яг ард чинь байх болно.

767
01:32:34,300 --> 01:32:35,760
Таны цаг дууслаа.

768
01:32:39,263 --> 01:32:40,598
Алис!

769
01:32:41,348 --> 01:32:43,517
Би тэднийг энд авчирсан. Би тэднийг чамд зориулж авчирсан.

770
01:32:52,276 --> 01:32:53,819
Чи ямар новш вэ?

771
01:32:56,864 --> 01:32:58,574
Би бол чи, тэнэг минь.

772
01:33:02,620 --> 01:33:03,871
Үгүй

773
01:33:05,081 --> 01:33:06,749
Үгүй

774
01:33:07,625 --> 01:33:09,293
Үгүй ээ, энэ боломжгүй.

775
01:33:09,835 --> 01:33:11,545
Жинхэнэ чи.

776
01:33:12,713 --> 01:33:14,048
Үгүй

777
01:33:16,675 --> 01:33:18,594
Худалч! жигшүүрт зүйл!

778
01:33:18,969 --> 01:33:22,765
Чи бузар, бузар клон!

779
01:33:33,651 --> 01:33:36,112
Би бол би. Тэр би биш.

780
01:35:23,219 --> 01:35:24,929
Чи үүнийг хийсэн, Алис.

781
01:35:25,429 --> 01:35:26,597
Алис.

782
01:35:28,974 --> 01:35:30,267
Та үүнийг хийсэн.

783
01:35:33,687 --> 01:35:35,648
Би яагаад амьд байгаа юм бэ?

784
01:35:35,773 --> 01:35:36,857
Би мэдэхгүй.

785
01:35:42,655 --> 01:35:44,490
- Юу болсон бэ?
<i>- Исаакс нас барахад</i>

786
01:35:44,573 --> 01:35:46,367
<i>Би өөрийгөө онлайнаар эргүүлэн авчирч чадна</i>

787
01:35:46,450 --> 01:35:49,453
<i>болон дайралтыг зогсоо
үлдсэн хүн амын суурин дээр.</i>

788
01:35:49,703 --> 01:35:50,746
<i>Та тэдгээрийг хадгалсан.</i>

789
01:35:51,247 --> 01:35:53,582
-Яагаад би амьд байгаа юм бэ?
<i>- Антивирус</i>

790
01:35:53,666 --> 01:35:56,252
<i>зөвхөн таны бие дэх Т вирусыг устгасан.</i>

791
01:35:56,335 --> 01:35:58,587
<i>Эрүүл эсийг гэмтээхгүй.</i>

792
01:35:58,671 --> 01:36:00,297
<i>Та одоо халдваргүй боллоо.</i>

793
01:36:01,590 --> 01:36:02,675
Би үхнэ гэж бодсон.

794
01:36:03,133 --> 01:36:05,719
Алисиа та хоёр надад худлаа хэлсэн.

795
01:36:05,803 --> 01:36:08,389
<i>Бид таныг хүсэж байгаа эсэхийг мэдэх ёстой байсан
тахил өргөх,</i>

796
01:36:08,472 --> 01:36:10,391
<i>Бусдын төлөө амиа өгөх.</i>

797
01:36:10,516 --> 01:36:13,394
<i>Энэ бол Umbrella-д хэн ч байгаагүй зүйл байсан
хийх байсан.</i>

798
01:36:13,477 --> 01:36:16,021
<i>Алисиа Маркус чиний тухай зөв байсан.</i>

799
01:36:16,105 --> 01:36:17,815
<i>Та тэднээс илүү байсан.</i>

800
01:36:17,898 --> 01:36:19,149
Би тэдний нэг байсан.

801
01:36:19,233 --> 01:36:22,278
Намайг Umbrella бүтээсэн,
тэдний хувьд зүгээр л нэг хэрэгсэл.

802
01:36:22,403 --> 01:36:26,740
<i>Үгүй. Та илүү их зүйл болсон
тэдний төсөөлж байснаас ч илүү.</i>

803
01:36:26,991 --> 01:36:30,494
<i>Клон илүү хүн болсон
тэд хэзээ ч байж болохгүйгээр.</i>

804
01:36:31,495 --> 01:36:33,372
<i>Танд дахиад нэг алхам хийх хэрэгтэй.</i>

805
01:36:35,874 --> 01:36:37,126
Юу гэсэн үг вэ?

806
01:36:42,840 --> 01:36:44,091
<i>Тэр үхэхээсээ өмнө</i>

807
01:36:44,216 --> 01:36:46,260
<i>Алисиа дурсамжаа татсан</i>

808
01:36:46,802 --> 01:36:47,970
<i>таны хувьд.</i>

809
01:36:48,387 --> 01:36:50,180
<i>Таны хэзээ ч байгаагүй хүүхэд нас</i>

810
01:36:54,393 --> 01:36:57,313
<i>эмэгтэйтэй хослуулсан
тэр хэзээ ч болж чадахгүй.</i>

811
01:37:30,137 --> 01:37:32,348
<i>Т вирус дэлхий даяар тархах үед</i>

812
01:37:32,514 --> 01:37:34,350
<i>энэ нь орчин үеийн ертөнцийн хурдаар үүнийг хийсэн,</i>

813
01:37:34,933 --> 01:37:37,019
<i>дэлхий даяар тийрэлтэт онгоцоор тээвэрлэгддэг.</i>

814
01:37:38,479 --> 01:37:41,357
<i>Антивирус нь агаарт байдаг,
салхиар тархсан.</i>

815
01:37:42,483 --> 01:37:44,943
<i>Түүнд хүрэхийн тулд хэдэн жил шаардагдана
дэлхийн өнцөг булан бүрт.</i>

816
01:37:46,487 --> 01:37:48,781
<i>Тэр болтол миний ажил дуусаагүй байна.</i>

817
01:37:55,537 --> 01:37:57,748
<i>Намайг Алис гэдэг.</i>

818
01:46:36,308 --> 01:46:38,518
<i>Та нар бүгд энд үхэх болно.</i>